ياسر حمادة


ترجمان وحي
(1)
صدر عن «مركز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأجنبيّة» العدد الأوّل (السنة الرابعة عشرة) من المجلّة القرآنيّة «ترجمان وحي»، والتي تصدر باللغة الفارسيّة وتُعنى بالبحوث القرآنيّة المتخصّصة.
تمتاز المجلّة بالملحق العربي الذي يتضمّن تليخصاً لأهم الدراسات والمقالات الفارسيّة الواردة فيها، إضافة إلى ملحقين باللغتين البشتيه والانكليزية.
ومن أبرز ما نقرأه في هذا العدد الجديد من «ترجمان وحي»:
- «نقد الترجمات القرآنيّة في ظلّ التأملات النحويّة» للباحث جواد آسه.
- «أساليب الكناية في القرآن الكريم» لمجموعة من المؤلّفين.
- «رؤية الزركشي والسيوطي في باب روايات أسباب النزول» للباحث الغربي آندرو ريبين؛ ترجمة مرتضى كريمي نيا.
- آخر أخبار والنشاطات الخاصّة بترجمة القرآن الكريم إلى اللغات العالميّة.

«إيران الثّقافي»
(8)
صدر عن المستشاريّة الثقافيّة للجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة في بيروت العدد الثامن (شتاء 2011)، من المجلّة الفصليّة «إيران الثّقافي».
يتضمّن العدد مجموعة من المقالات والتحقيقات العلميّة والثقافيّة والفنيّة، وتدور حول المنجزات التي حقّقَتها الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة في المجالات المذكورة.
بعد افتتاحيّة المشرف العام السيّد محمّد حسين رئيس زادة، نقرأ من الموضوعات:
تحقيقاً عن مدينة قزوين، وآخر حول شخصيّة الخوارزمي واضع علم الجبر والحساب، وتحقيقاً ثالثاً حول «معهد رويان للأبحاث العلميّة» وموضوع استنساخ الخلايا الجذعيّة لمواجهة الأمراض المُستعصية.
كما يتضمّن العدد تحقيقاً شاملاً حول تطوّر وضع المرأة في إيران.

«رسالة النجف»
(18)

صدر العدد الجديد (رقم 18) من المجلّة الإسلاميّة الثقافيّة «رسالة النّجف» التي تصدر عن «جامعة النّجف الأشرَف للعلوم الدينيّة».
في هذا العدد نقرأ مجموعة متنوَّعة من الدراسات والمَقالات التي تُعنى بالفكر الإسلامي المُعاصر وقضايا التُّراث الثقافي الإسلامي، منها:
- «السيرة الحسينيّة وجدليّات الإصلاح» للسيّد محمّد رضا شرف الدين.
- «حكم الأُمور المُستَحدَثة» للشّيخ أحمد صفاوي.
- «زيف اللّغة الملوّنة» للشيخ مصطفى يحفوفي.
- «المسائل الاقتصاديّة بين الإسلام والنظُم الغربيّة» للشيخ حاتم إسماعيل.
- «المُفيد الثاني ودوره في تأهيل مدرسة النجف» للدكتور حسن الحكيم.
- «الشّاعرة الهنديّة كمالا ثريا من البوذيّة إلى الإسلام» للدكتور حسن جعفر نور الدين.
- «رسالة الحافِظ الذّهبي إلى ابن تيميّة».

رسالة الإسلام
«Le Message de l’Islam»
(212)
صدر العدد الجديد من المجلّة النّاطقة باللّغة الفرنسيّة «رسالة الإسلام = Le Message de l’Islam».
وهي مجلّة تصدر في طهران، وتتناول موضوعات متنوّعة سياسيّة وفكريّة وثقافيّة واجتماعيّة.
تناول هذا العدد ملفّاً خاصّاً عن الثورات الجارية في العالم العربي، وأبعادها السياسيّة والثقافيّة والحضاريّة، وأثرها في التحوّلات المستقبليّة على أمن المنطقة. وفي هذا الإطار تناول العدد تحقيقاً خاصّاً عن الثورة في ليبيا، والأسباب العميقة التي أدّت إليها.
في العدد أيضاً نقرأ تحقيقات حول الرسالة الإعلاميّة المقاوِمة لتلفزيون المنار، كما نقرأ تحقيقاً عن إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما والخسارات المعنويّة المُتلاحقة التي عصفت بإدارته منذ تسلّمه الحكم إلى الآن.