المجلة
حسينية الصديقة الكبرى الموقع ما يزال قيد التجربة
إصدارات أجنبية
إصدارات أجنبية
الكتاب: «الجريمة الغربيّة» Le Crime Occidental
المؤلِّف: فيفيان فورستر
الناشر: «Fayard»
في كتابها الصّادر حديثاً في فرنسا تحت عنوان «الجريمة الغربيّة»، تسعى الباحثة الفرنسيّة فيفيان فورستر إلى رَصْد منطق الصّراع الفلسطيني - «الإسرائيلي»، والعوامل الجيوبوليتيكيّة التي لا تزال تحكمه منذ أكثر من نصف قرن. ويَنْحو كتابها هذا المَنْحى النَّقدي لسياسات الغرب واستراتيجيّاته حيال الإحتلال الصّهيوني لفلسطين.
وهي تُبيّن كم كان لصراع النّفوذ على المنطقة من آثار مدمِّرة على كلّ دُوَل ومجتمعات الشّرق الأوسط بسبب السِّياسات العنصريّة «الإسرائيليّة» والدَّعم الأميركي - الغربي الذي تتلقّاه.
| الكتاب: «معاني القرآن الكريم بالألمانيّة» Der Koran الترجمة: رودي باريت الناشر: Ahoda International Vertage, 2011 |
 |
صدرت حديثاً التّرجمة الألمانيّة لمعاني القرآن الكريم، وقد تولّى هذه المهمّة المستشرق الألماني رودي بارت، وقام فريق مُتخصِّص من «وزارة الإرشاد» و«مؤسّسة دار القرآن الكريم» في الجمهوريّة الإسلاميّة الإيرانيّة بمراجعة التّرجمة وتدقيقها على النَّحو الذي يوافق روح الكتاب العزيز.
يتناول هذا الكتاب ترجمة المعاني القرآنيّة بشكلٍ منهجيّ، أي حسب ترتيب السُّوَر المباركة الواردة في المصحف الشريف.
يُذكر أنَّ للباحث والمُستشرق الألماني رودي بارت أعمالاً كثيرة في مجال ترجمة التُّراث الدِّيني الإسلامي، وخصوصاً ما يدور من دراسات وأبحاث حول القرآن الكريم.
الكتاب: «آراء أهل المدينة الفاضلة» تأليف: أبو نصر الفارابي ترجمة وتعليق: آمور شيرني الناشر: «الدار الشرقيّة»، باريس 2011 |
 |
ءصدرت حديثاً عن «الدار الشرقيّة» في باريس ترجمة كتاب «آراء أهل المدينة الفاضلة» للفيلسوف المسلم أبي نصر الفاربي.
يضمّ هذا الكتاب شرحاً وتوضيحاً عن آراء أهل المدينة الفاضلة ومُخالفيهم، ويتناول قضيّة السّعادة التي يطلبها الناس في مسيرتهم ووجودهم.
يقسم هذا الكتاب إلى قسمين: قسمٌ يبحث فيه الفارابي نظريّة الوجود حيث نرى فيها تمييزاً بين الممكن والواجب، أمّا القسم الثاني فهو خاصّ بالمدينة وآراء الجماعة الفاضلة، كما يتطرّق الكتاب إلى مفهوم المُدُن ويُسهب في الحديث عليها.
| الكتاب: «ترجمة وتفسير سورة الكهف» تأليف: هبة المشهور الناشر: «دار البراق»، بيروت 2011 |
 |
صدر حديثاً في فرنسا كتاب بعنوان «سورة الكهف» للكاتبة هبة مشهور، وهو تفسير وشرح للسورة القرآنية المباركة باللّغة الفرنسية.
يتناول الكتاب خاصيّة القصّ في القرآن الكريم، وما تحتويه من معانٍ مقدّسة، مع وقفة تفصيليّة عند المعاني المجازيّة والأبعاد المعنويّة وأسباب نزول هذه السورة القرآنيّة المباركة، التي تتناول قصّة أصحاب الكهف، وقصّة النبيَّين موسى والخضر عليهما السلام، وقصّة ذي القرنين.
اخبار مرتبطة